Tre njerëzit e humbur!

ثبت في الحديث الصحيح عن أبي هريرة رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:إن أول الناس يُقضى يوم القيامة عليه رجلٌ استشهد فأُتيَ به فعرَّفه نعمَه فعرفها، قال فما عملت فيها؟ قال: قاتلت فيك حتى استشهدت، قال كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال هو جريء، فقد قيل، ثم أمر به فسُحبَ على وجهه حتى ألقي في النار، ورجلٌ تعلَّم العلم وعلَّمه وقرأ القرآن فأتي به فعرَّفه نعمَه فعرفها، قال فما عملت فيها؟ قال: تعلمت العلم وعلمته وقرأت فيك القرآن، قال كذبت، ولكنك تعلمت ليقال عالم وقرأت القرآن ليقال هو قارئ، فقد قيل ثم أمر به فسُحبَ على وجهه حتى ألقي في النار، ورجلٌ وسع الله عليه وأعطاه من أصناف المال فأتي به فعرفه نعمه فعرفها، قال فما عملت فيها؟ قال: ما تركت من سبيل تحب أن ينفق فيها إلا أنفقت فيها لك، قال كذبت، ولكنك فعلت ليقال هو جواد، فقد قيل ثم أمر به فسُحبَ على وجهه ثم ألقي في النار )
رواه مسلم.

Nga Ebi Hurejra r.a, tha: Dëgjova të Dërguarin e Allahut s.a.s duke thënë: “Ndër të parët njerëz që do të gjykohen në ditën e kijametit (gjykimit) është ai burrë (njeri) i cili ka rënë dëshmor, i’a sollën atij mirësitë e Zotit ndaj tij, e ai (njeriu) i pranoi ato mirësi. Tha (Allahu) : Çfarë bëre me ato? Tha martiri: Luftova në rrugën tënde derisa rashë dëshmor. Tha (Allahu): Gënjeve! Ti luftove që të thuhej për ty: Ai është trim e guximtar. E kështu u tha. Më pas u urdhërua të merrej prej fytyre zvarrë dhe u hodh në zjarr. Dhe ai burrë (njeri) i cili mësoi dituri dhe ua mësoi edhe të tjerëve, që lexoi edhe Kur’an. Ia sollën këto mirësi dhe ia treguan mirësitë e ai i pranoi. Tha (Allahu): Çfarë bëre me ato? Tha (njeriu): Mësova dije dhe ua mësova atë të tjerëve, lexova dhe Kur’an për kënaqësinë Tënde. Tha (Allahu): Gënjeve, por ti e mësove dijen që thonë ai ështe Dijetar dhe e lexove Kur’anin që të thonë ai është Recitues. E kështu u tha. Më pas urdhëroi të merret prej fytyre zvarrë dhe u hodh në zjarr.
Dhe burrit (njeriut) të cilit Allahu ia zgjeroi furnizimin dhe i dha atij pasuri. I’a sollën atij mirësitë, i’a treguam e ai i pranoi këto mirësi. Tha (Allahu): Çfarë bëre me ato? Tha: Nuk lashë asnjë rrugë me të cilën Ti kënaqesh të jepet e dhurohet vetëm se e dhashë në rrugën Tënde. Tha (Allahu) : Gënjeve! Ti e bëre këtë që të thonë: Ai është Bujar i madh.E kështu u tha. Më pas urdhëroi që të merrej prej fytyre zvarrë dhe u hodh në zjarr.

[Transmetoi Muslimi]

Përktheu: Klodian Tafani & Sagena Belishta